Aller au contenu principal

附加符号


附加符号


附加符号或稱變音符號diacritic、diacritical mark、diacritical point、diacritical sign),是指添加在字母上面的符號,以更改字母的發音或者以區分拼寫相似詞語。例如汉语拼音字母「ü」上面的两个小点,或「á」、「à」字母上面的标调符。

变音符号可以放在字母的上方或下方,也可以放在其他的位置。但是注意,並不是所有這些符號都是变音符号。例如字母i和j上面的點是字母本身的一部分,而不是变音符号。另外,在一種語言中,一個符號是变音符号,但是在另外一種語言中則不是。例如,在加泰罗尼亚语、葡萄牙语和西班牙语中,「u」和「ü」是相同的字母,但是在德语、爱沙尼亚语、匈牙利语、土耳其语、波兰语、维吾尔语和阿塞拜疆语中,它們表示不同的字母。

拉丁字母变音符号

主要用作变音符号的标记:

  • 重音符號:
    • ´ )尖音符、銳音符、čárka, dĺžeň, kreska
      例如á
    • ˋ )重音符、鈍音符、抑音符
      例如à
    • ˆ )扬抑符、折音符、vokáň
      例如â
    • ˝ )雙銳音符
      例如ű
    •  ̏ 雙重音符
      例如ȁ
  • ¨ )元音變化符、分音符
    例如ä
  • ˇ )抑扬符、倒折音符、háček, mäkčeň
    例如ǎ
  • ˘ )短音符
    例如ă
  • ¯ )長音符、kahakō
    例如ā
  • ˍ
    例如
  • ˚ )上圓圈
    例如å
  • ¸ )軟音符
    例如ç
  • ˛ )反尾形符
    例如ą
  • ˙),上句點(變音符號),例如 ȧ
  • ◌̣),下句點(變音符號),例如 ạ
  • ˙ )小点
  • ̛ )触角
    例如ư
  •  ̉ )上鉤符
    例如

有些变音符号亦有其他用途:

  • ˜ )波浪号(顎化符)
    例如ã
  • , )逗号
    例如ț
  •  ҃ 略語符號(教會斯拉夫語的)
  • ' )撇号
  • | )删节线穿过字母本身。
    例如ø
  • ː )冒號,在国际音标用作标示长母音。

参看Category:附加符号。

非拉丁字母的变音符号

阿拉伯字母:

  • Hamza
  • Harakat
    • Shadda

希腊字母— 希腊语变音符号:

  •  ̔
  •  ̓

希伯来字母— Niqqud:

  • Dagesh
  • Mappiq

日語假名:

  • 浊音符
  • 半浊音符

汉字:

  • 发圈法

Unicode支援

Unicode在该编码标准内设置了組合附加符號区段(U+0300..U+036F),用于编码组合式符号。

參考文獻

参閲

  • 衍生拉丁字母
  • 希腊语变音符号
  • 組合附加符號
  • 組合字形元素結合符(combining grapheme joiner)
  • 尾巴符
  • 冰爪符

外部連結

  • Context of Diacritics | A research project (页面存档备份,存于互联网档案馆)
  • Diacritics Project (页面存档备份,存于互联网档案馆)
  • Unicode (页面存档备份,存于互联网档案馆)
  • Orthographic diacritics and multilingual computing, by J. C. Wells (页面存档备份,存于互联网档案馆)
  • Notes on the use of the diacritics, by Markus Lång (页面存档备份,存于互联网档案馆)
  • Entering International Characters (in Linux, KDE)
  • Standard Character Set for Macintosh (页面存档备份,存于互联网档案馆) PDF at Adobe.com
  • Keyboard Help (页面存档备份,存于互联网档案馆)—Learn how to create world language accent marks and other diacriticals on a computer
  • Diacritical marks organized by language (页面存档备份,存于互联网档案馆) and code page.

Text submitted to CC-BY-SA license. Source: 附加符号 by Wikipedia (Historical)