javascript is disabled, enable it otherwise the site will not work properly!

javascript est désactivé, activez-le sinon le site ne fonctionnera pas correctement !

The Bear (série télévisée)

The Bear (en France : The Bear : Sur place ou à emporter) est une série télévisée américaine réalisée par Christopher Storer et diffusée à partir du 23 juillet 2022 sur Hulu.

Elle met en vedette Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas et Abby Elliott.

La série a été bien reçue par la critique, qui a salué notamment le jeu des acteurs.

Dans les pays francophones, la série est disponible sur Star via Disney+.C'est une série accessible à partir de 13 ans en France même si l'on compte quelques grossièretés durant les épisodes.

Synopsis

Carmen « Carmy » Berzatto, un ancien chef de restaurant gastronomique promis à un grand avenir, hérite de la sandwicherie de quartier de son frère Michael après le suicide de ce dernier. Il va tenter d’en faire un point incontournable de la ville de Chicago grâce à son équipe pleine de bonne volonté, soutenu par Sydney, une apprentie venue apprendre à ses côtés, mais doit faire face à la rancœur de Richie, le meilleur ami de Michael dont il veut conserver le souvenir, et à l'état déplorable du restaurant.

Distribution

Acteurs principaux

Jeremy Allen White (VF : Maxime Baudouin) : Carmen « Carmy » Berzatto
Ebon Moss-Bachrach (VF : Anatole de Bodinat) : Richard « Richie » Jerimovich
Ayo Edebiri (VF : Justine Berger) : Sydney Adamu
Lionel Boyce (VF : Baptiste Marc) : Marcus Brooks
Liza Colón-Zayas (VF : Jacky Tavernier) : Tina Marrero
Abby Elliott (VF : Ingrid Donnadieu) : Nathalie « Sugar » Berzatto
Matty Matheson (en) (VF : Christophe Lemoine) : Neil Fak (récurrent saison 1, principal saison 2)

Acteurs récurrents

Edwin Lee Gibson (VF : Günther Germain) : Ebrahim
Oliver Platt (VF : Gérard Darier) : Jimmy « Cicero » Kalinowski
Jon Bernthal (VF : Fabrice Lelyon) : Michael « Mikey » Berzatto
José Cervantes : Angel
Corey Hendrix (VF : Jhos Lican) : Gary « Sweeps » Woods
Richard Esteras (VF : Guillaume Bourboulon) : Manny
Chris Witaske (en) (VF : Erwan Tostain) : Pete
Joel McHale : le chef de cuisine du restaurant de New York
Jamie Lee Curtis (VF : Véronique Augereau) : Donna Berzatto (saison 2, épisodes 6 et 10)
Gillian Jacobs (VF : Alexandra Garijo) : Tiffany Jerimovich
Robert Townsend (VF : Frantz Confiac) : Emmanuel Adamu
Molly Gordon (VF : Victoria Grosbois) : Claire
Ricky Staffieri (VF : Xavier Fagnon) : Theodore Fak
Alex Moffat (VF : Franck Sportis) : Josh
Mitra Jouhari (VF : Floriane Muller) : Kelly
Maura Kidwell (VF : Catherine Desplaces) : Carol

Invités

Amy Morton : Nancy Chore
Molly Ringwald : l'organisatrice de réunions Al-Anon
Will Poulter (VF : Bertrand Nadler) : le chef Luca (saison 2, épisode 4)
Bob Odenkirk (VF : Cyrille Artaux) : oncle Lee (saison 2, épisode 6)
Sarah Paulson (VF : Bénédicte Charton) : cousine Michelle (saison 2, épisode 6)
John Mulaney (VF : Jean-Marco Montalto) : Stevie (saison 2, épisode 6)
Olivia Colman (VF : Dominique Lelong) : la cheffe Terry (saison 2, épisode 7)
Sarah Ramos (VF : Anaïs Delva) : Jessica

Version française
- Studio de doublage : TitraFilm (saison 1), Dubbing Brothers (saison 2)
- Direction artistique : Coco Noël
- Adaptation des dialogues : Pauline Pujol, Joséphine Landais et Géraldine Godiet

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

Production

En mars 2021, FX commande un pilote du projet de Christopher Storer. La distribution principale est annoncée deux mois plus tard.

Satisfaits du pilote, la série est commandée le 12 octobre 2021.

Le 14 juillet 2022, soit trois semaines après la mise en ligne de tous les épisodes, la série est renouvelée pour une deuxième saison. Bob Odenkirk et Molly Gordon sont invités.

Le 6 novembre 2023, la série est renouvelée pour une troisième saison. Quelques mois plus tard alors que la production de la troisième est terminée, FX annonce que la série est renouvelée pour une quatrième saison.

Épisodes

Première saison (2022)

Deuxième saison (2023)

Elle a été mise en ligne le 22 juin 2023.

Troisième saison (2024)

La troisième saison devrait sortir en juin 2024.

Quatrième saison (2025)

Accueil

L'agrégateur d'avis en ligne Rotten Tomatoes a recueilli une cote d'approbation de 100 % avec une note moyenne de 8,5/10, basée sur 33 critiques. La conclusion des critiques du site est la suivante : « Comme un sandwich savamment préparé, The Bear réunit les meilleurs ingrédients et les associe pour notre plus grand bonheur, en restant toujours croustillant et savoureux. » Metacritic a attribué à la série une note moyenne pondérée de 86 sur 100, sur la base de 20 critiques, relevant des « félicitations unanimes ».

Distinctions

Récompenses

Golden Globes 2023 : Meilleur acteur dans une série musicale ou comique pour Jeremy Allen White
Screen Actors Guild Awards 2023 : Meilleur acteur dans une série comique pour Jeremy Allen White
Golden Globes 2024 :
- Meilleure série télévisée musicale ou comique
- Meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique pour Jeremy Allen White
- Meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique pour Ayo Edebiri.
- Screen Actors Guild Awards 2024 : Meilleur acteur dans une série comique pour Jeremy Allen White
- Screen Actors Guild Awards 2024 : Meilleur actrice dans une série comique Ayo Edebiri

Nominations

Golden Globes 2023 : Meilleure série télévisée musicale ou comique
Golden Globes 2024 :
- Meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm pour Ebon Moss–Bachrach
- Meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm pour Abby Elliott