Foire du livre de jeunesse de Bologne


Foire du livre de jeunesse de Bologne


La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children's Book Fair) est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse.

Historique

Depuis 1963, elle a lieu tous les ans à Bologne pendant quatre jours en mars ou en avril. Elle est organisée par le groupe BolognaFiere (connu sous le nom de Fiere di Bologna avant 2002).

La plupart des exposants (1 300 venant de 67 pays en 2009) sont des éditeurs ou des fabricants de livres (imprimeurs, packageurs). L'accès de la foire est réservé aux professionnels impliqués dans le livre jeunesse ou ses dérivés : auteurs, illustrateurs, traducteurs, éditeurs, agents, libraires, bibliothécaires, journalistes spécialisés, producteurs de télévision, etc. Les participants visent avant tout à vendre et à acheter des droits pour des traductions et des produits dérivés.

Outre son aspect commercial, la foire est également connue pour le prix BolognaRagazzi décerné chaque année par un jury constitué de personnalités internationales reconnues pour leur expertise dans le domaine de la littérature jeunesse. Quatre catégories d'œuvres sont récompensées tous les ans : Fiction, Non fiction pour les documentaires, New Horizons pour les éditeurs des pays arabes, d'Amérique latine, d'Asie et d'Afrique, Opera prima pour les premières œuvres. D'autres récompenses sont parfois décernées de manière exceptionnelle (musique en 2006, poésie en 2008, etc.). En plus du vainqueur dans chaque catégorie, le jury décerne très régulièrement des "mentions" ou des "mentions spéciales" à des œuvres qu'il souhaite mettre en lumière.

Entre 1997 et 2003, le prix New Media Prize a été décerné en collaboration avec la revue Children's Software Revue (devenue Children's Technology Review) pour récompenser des produits interactifs destinés à la jeunesse.

D'autres prix importants sont remis à l'occasion de la foire, mais sans lien direct avec elle : le prix Hans Christian Andersen (bisannuel) et le Prix Astrid Lindgren Memorial.

De nombreux éditeurs et auteurs français ont reçu le prix BolognaRagazzi.

Quelques lauréats, jusqu'en 1997

  • 1967 : Tomi Ungerer : "Mention" Prix Critique en herbe pour Jean de la Lune
  • 1969 : Quentin Blake : "Mention" Prix Critique en herbe pour Patrick
  • 1970 :
    • Eric Carle : Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour 1, 2, 3 to the zoo
    • Janine Ast et Alain Grée (texte), Philippe Fix (illus.): "Mention" Prix Critique en herbe pour Séraphin
  • 1972 :
    • Eric Carle : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour La Souris qui cherche un ami
    • Barbara Hazen (texte), Tomi Ungerer (illus.) : "Mention" Prix Critique en herbe pour Guillaume l'apprenti sorcier
    • Alain Grée (texte), Philippe Fix (illus.): "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Séraphin, lecture interdite
    • Mitsumasa Anno : "Mention" du Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Zwergenspuk
  • 1973 :
    • Gianni Rodari : Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Kopfblumen
    • Iela Mari : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour L'Arbre, le loir et les oiseaux
    • Annette Tison et Talus Taylor : "Mention" Prix critique en herbe pour Animal hide and seek: a take another look book
  • 1974 : Edward Gorey : Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour ses illustrations de Le Petit Chaperon Rouge de Grimm
  • 1975 : Bernard Barokas (texte), Joëlle Boucher (ill.) : Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Trois petits flocons de neige.
  • 1975 : Marie Tenaille et Gerda Muller : "Mention" Prix critique en herbe pour Nours et Pluche, les petits koalas
  • 1976 : Ladislav Dvorský (texte), Jörg Müller (ill.) : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Das Geheime Bordbuch
  • 1977 :
    • Florence Parry Heide (texte), Edward Gorey (ill.) : Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Théophile a rétréci.
    • Helme Heine : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Un éléphant, ça compte énormément
    • Iela Mari : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour C'era una volta il riccio di mare
    • Jérôme Peignot et Richard Constantin : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Au pied de la lettre
  • 1978 :
    • Satomi Ichikawa : Mention, pour Suzette et Nicolas au marché
    • Mitsumasa Anno : Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Mitsumasa Anno no gashu: Anno 1968-1977
    • Wilhelm Busch : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Max et Moritz.
    • Lisbeth Zwerger : Mention pour Das fremde kind (texte de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann)
    • Virginia Allen Jensen : Mention mention, avec Dorcas Woodbury Haller, pour l'album What's that?
  • 1979 :
    • Mark Twain (texte), Jean-Michel Nicollet (ill.) : Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Histoire du petit Stephen Girard
    • Adela Turin (texte), Annie Goetzinger : Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù Aurore. Aurore Dupin devient George Sand.
    • Raymond Briggs : "Mention" Prix critique en herbe pour Le Bonhomme de neige
  • 1980 :
    • Mitsumasa Anno : Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Uta no ehon 2.: sekai no shoka yori
    • Henriette Bichonnier (texte), Pierre-Yves Robin et Guy Autréau (ill.) : "Mention" Prix critique en herbe pour Clémentine et Célestin et la neige
    • Lisbeth Zwerger : Mention pour Hänsel und Gretel (texte de Wilhelm Grimm et Jacob Grimm)
    • Claude Lapointe : Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour sa série d'ouvrages de la collection « Les secrets de l'image », éditée par Gallimard.
    • Peter Dickinson : Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour City of gold and other stories from the Old Testament, illustré par Michael Foreman.
    • Alison Lurie (texte), Monika Beisner (ill.) : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù, pour Fabulous beasts
    • Mitsumasa Anno : "Mention" Prix critique en herbe pour 10 petits amis déménagent.
  • 1983 :
    • Yves Pinguilly : Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Il était une fois les mots
    • Agnès Rosenstiehl (ill.) : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù, pour ses illustrations de chansons choisies par Pomme d'Api, 66 chansons, 6 canons, 6 noëls .
    • Sophie Kniffke : Mention pour Les Trois cadeaux de Gil, texte de Chantal de Marolles
    • Raymond Briggs : "Mention" Prix critique en herbe pour Fungus the bogeyman
    • Georges Jean : "Mention" Prix critique en herbe pour Le plaisir des mots : dictionnaire poétique illustré
    • William Mayne et Nicola Bayley : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Périlleuse aventure d'une chatte tigrée, coréalisé avec Nicola Bayley.
    • Lisbeth Zwerger : Mention pour The Gift of the Magi (texte de O. Henry et Michael Neugebauer)
  • 1984 :
    • Sarah Moon (ill.) : Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour ses illustrations de l'ouvrage Le petit chaperon rouge, texte de Charles Perrault.
    • Gabrielle Vincent : « Mention » Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour L'œuf (publié sous son véritable nom de Monique Martin)
    • Bruno Munari: "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Tata gente
  • 1985 : Kit Williams : Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Untitled children's story.
  • 1986 :
    • Jörg Müller (ill.) : Prix critique en herbe pour Pierre et le Loup, d'après Serge Prokofieff, adapté par Loriot.
    • Christophe Gallaz (texte), Roberto Innocenti (ill) : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Rose blanche
    • Eric Carle : "Mention" Prix critique en herbe pour Décroche-moi la lune !
    • Lisbeth Zwerger : Mention pour Die Retter des Landes (texte de Edith Nesbit)
  • 1987 :
    • Claude Clément (texte), Frédéric Clément (ill) : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Le peintre et les cygnes sauvages
    • Anthony Browne : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Piggybook (A calicochon)
    • Michael Palin, Alan Lee et Richard Seymours : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour La Pierre de cristal
    • Carl Norac (texte), Marie-José Sacré : "Mention" Prix critique en herbe pour Bon appétit Monsieur Logre
  • 1988 :
    • Pierre-Marie Beaude (texte), Georges Lemoine (ill.) : Premio Grafico Fiera di Bologna per la Giuventù pour Le livre de la Création
    • Gilbert Léautier : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Giuventù pour Le lutin aux rubans
    • Gabrielle Vincent : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour La naissance de Célestine (série jeunesse Ernest et Célestine)
    • Alain Thomas (texte), Ulises Wensell (ill.) : "Mention" Prix critique en herbe pour Un petit monsieur très sérieux
  • 1989 :
    • Jean Alessandrini : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Rentre chez toi, Tom !
    • Patrick Chamoiseau (texte), Mireille Vautier (ill.) : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Au temps de l'antan : contes du pays Martinique
  • 1990 :
    • Anthony Browne : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour ses illustrations de Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll
    • Renate Schupp (texte), Marie-José Sacré : "Mention" Prix critique en herbe pour La fleur jaune
  • 1991 :
    • René de Ceccatty (texte), Mireille Vautier (ill.) : Prix Graphique pour Rue de la Méditerranée
    • Lionel Koechlin : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Le yéti qui n'aimait pas le ski
    • Jean Claverie : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Little Lou
    • Pef : "Mention" Prix critique en herbe pour Histoire de l'éléphant qui voulait se marier avec une bicyclette
    • Gerda Wagener, Marie-José Sacré (ill.) : "Mention spéciale" du Prix Critique en herbe pour Tout p'tit lièvre et ses amis
  • 1992 :
    • Josse Goffin : Grand prix graphique pour Oh !
    • Christian Bruel (texte), Xavier Lambours (mise en scène et photographies) : "Mention" Prix Graphique pour La mémoire des scorpions : photo-roman
    • Françoise Kerisel (texte), Alain Gauthier (illustrations) : "Mention" Prix Graphique pour Moi Matthieu, j'habite chez mon père
    • Klaus Kordon , Marie-José Sacré (ill.) : "Mention spéciale" du Prix Critique en herbe pour Le petit homme et les géants
    • Hoffman von Fallersleben (texte), Klaus Ensikat (ill.) : Premio Grafico, pour Jeder nach seiner Art
  • 1993 :
    • Grégoire Solotareff : Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Dictionnaire du Père Noël
    • Anne Brouillard : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Le sourire du loup
    • Rascal (texte), Louis Joos (ill.) : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour Escales : carnet de croquis
    • Yan Nascimbene : "Mention séciale " du Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Antibes, Clavière et autres couleurs
    • Květa Pacovská : "Mention" Prix critique en herbe pour Grün rot alle: ein farbenspielbuch
  • 1994 :
    • Jo Hoestlandt (texte), Johanna Kang (ill.) : Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour La Grande peur sous les étoiles
    • Grégoire Solotareff et Alain Le Saux : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Petit musée
    • Alan Snow : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia pour How dogs really work!. (Petit manuel pratique du chien)
    • Guy Billout : "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù pour Journey (En voyage).
    • Nadja : "Mention" Prix critique en herbe pour Le sapin des lutins
  • 1995 :
    • Franck Pavloff (texte), Marcelino Truong (ill.) : Prix Non Fiction Young Adults pour Enfants prostitués en Asie
    • Nikolaus Heidelbach : Fiction, pour Au théâtre des filles (Was machen die Mädchen ?)
  • 1996 :
    • Quentin Blake : Fiction Children pour Clown
    • Frédéric Clément : Fiction Young Adults pour Magazin zinzin
    • Christian Bruel : « Special Prize for Outstanding Originality » pour Nicole Claveloux & compagnie
  • 1997 :
    • Jörg Müller : Fiction Children pour Der standhafte zinnsoldat
    • Romain Victor Pujebet : fiction multimédia pour El Libro de Lulu (VO) , titre VF le livre de Lulu Editeur Flammarion - France

Liste des lauréats et des mentions du Prix BolognaRagazzi depuis 1998

Jusqu'en 2013

2014 - 2019

2014
  • Fiction Award : Le Noël de Marguerite, de India Desjardins, ill. de Pascal Blanchet, éd. La Pastèque (Canada)
    • Mentions :
      • The Promise, de Nicola Davies, ill. de Laura Carlin, éd. Walker Books Ltd (Royaume-Uni) ( Royaume-Uni)
      • Die Katzen von Kopenhagen, de James Joyce, ill. de Wolf Erlbruch, éd. Carl Hanser Verlag GmbH & Co (Allemagne) ( Allemagne)
      • L'Ombre de chacun, de Mélanie Rutten, éditions MeMo ( France)
      • Issun Bôshi, de Icinori, éd. Actes Sud Junior ( France).
  • Non Fiction Award : Majn Alef Bejs, de Jehoszue Kamiński, ill. de Urszula Palusińska, éd. Zydowskie Stowarzyszenie Czulent (Pologne).
    • Mentions :
      • Josephine, de Patricia Hruby Powell, ill. de Christian Robinson, éd. Chronicle Books (États-Unis) Traduit en français sous le titre Joséphine : Joséphine Baker, la danse, la Résistance et les enfants, Rue du monde, 2015.
      • Dottoko Zoo, de Norio Nakamura, éd. Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. (Japon)
      • Mar, de Ricardo Henriques, ill. de André Letria, Pato Lógico Edicões (Portugal) ( Portugal)
  • New Horizons Award : La Chica de polvo, de Jung Yumi, éd. Rey Naranjo Editores (Colombie), produit par Culture Platform (Corée du sud).
    • Mentions :
      • Do not open this book!, de Fatima Sharafeddine, ill. de Fereshteh Najafi, éd. Kalimat, Sharja (Émirats arabes unis)
      • La collection « Poesía Illustrada », Editorial Amanuta (Chili).
  • "Opera prima" (Première œuvre) : Halens Historie, de Yulia Horst, ill. de Daria Rychkova, éd. Cappelen Damm (Norvège).
    • Mentions :
      • Voir le jour, de Emma Guiliani, éd. Les Grandes personnes ( France)
      • The Hair, de Sooyoung Kim, éd. Somebooks (Corée du sud)
      • Зірки і макові зернята (Stars and Poppy Seeds), de Romana Romanyshyn et Andriy Lesiv, éd. Vydavnytstvo Starogo Leva (The Old Lion Publishing House) (Ukraine).
  • "BolognaRagazzi Digital Award" (application numérique)
    • Fiction : Love, sur un texte de Lowell A. Siff, ill. et design de Gian Berto Vanni, The App Niño Studio (Argentine)
      • Mentions :
        • Midnight Feast, de Slap Happy Larry (Australia)
        • Jack and the Beanstalk, de Nosy Crow (Royaume-Uni) ( Royaume-Uni)
    • Non fiction : Pierre et le loup, dirigé par Gordon et Pierre-Emmanuel Lyet, ill. de Pierre-Emmanuel Lyet, dévelop. Camera lucida ( France).
      • Mentions :
        • ABC Actions, de Peapod Labs LLC (États-Unis)
        • Double double, de And Then Story Designers / Coral Gables (États-Unis / Venezuela).
2015
  • Fiction Award : Flashlight, de Lizi Boyd, éd. Chronicle Books (États-Unis), publié en France chez Albin Michel-Jeunesse sous le titre Promenade de nuit.
    • Mentions :
      • La Chambre du lion, de Adrien Parlange, éd. Albin Michel-Jeunesse ( France)
      • Gordon und Tapir, de Sébastien Meschenmoser, éd. Thienemann-Esslinger Verlag (Allemagne) ( Allemagne)
      • Hvorfor er Jeg her? (Why am I here), de Costance Ørbeck-Nilssen, ill.Akin Duzakin, éd. Magikon (Norvège)
      • My Little Doll’s House, de Joung Yumi, éd. Culture Platform Inc. (Corée du Sud).
      • The Little Wall, de Jee Kyung-ae, éd. Bandal (Corée du Sud).
  • Non Fiction Award : Avant Après, de Anne-Margot Ramstein et Matthias Aregui, éd. Albin Michel-Jeunesse ( France)
    • Mentions :
      • A Dandelion is a Dandelion, de Jangsun Kim et Hyun-gyung Oh, éd. Iyagikot Publishing (Corée du Sud)
      • One Day in Beijing, ill. de Hsin-Yu Sun, éd. Hsiao Lu Publishing Co. Ltd. (Taiwan)
      • Typogryzmol, de Jan Bajtlik, éd. Dwie Siostry Wydawnictwo (Pologne)
      • Cabinet de curiosités, de Camille Gautier, ill. Jeanne Detallante, éd. Actes Sud Junior ( France)
  • New Horizons Award :Abecedario, de Ruth Kaufman et Raquel Franco, ill. Diago Bianci, éd. Pequeño editor (Argentine).
    • Mentions :
      • Mils Orejas, de Pilar Gutierrez Llano et Samuel Castaño Mesa, Tragaluz Editores S.A.S (Colombie)
      • Mondo Babosa, de Mariano Díaz Prieto, Adriana Hidalgo Editora (Argentine)
      • Teru Teru, de Park Yeoncheol, éd. SigongJunior (Corée du Sud)
      • Sama, de Nadine Touma, ill. Hassan Zahreddine, éd. Dar Onboz (Liban)
      • The War that Changed Rondo, de Romana Romanyshyn et Andriy Lesiv, éd. Vydavnytstvo Starogo Leva / The Old Lion Publishing House (Ukraine).
  • "Opera prima" (Première œuvre) : Là Fora-Guia para Descobrir a Natureza, de Maria Ana Peixe Dias et Inês Teixeira do Rosário, ill. Bernardo P. Carvalho, éd. Planeta Tangerina (Portugal). ( Portugal)
    • Mentions :
      • Mon petit frère invisible, de Ana Pez, éd. L'Agrume ( France)
      • Hoje Sintoment, de Madalena Moniz, éd. Orfeu Negro (Portugal) ( Portugal)
      • Look up!, de Jung Jinho, éd. Hyeonamsa Publishing Co., Ltd. (Corée du Sud).
  • "BolognaRagazzi Digital Award" (application numérique) : My Very Hungry Caterpillar, de Eric Carle, StoryToys, Dublin (Irlande)
    • Mentions Fiction :
      • Buona Notte Dadà, texte de Elastico, illustrations de Valeria Petrone, Elastico srl, Milan (Italie) ( Italie)
      • David Wiesner's spot, David Wiesner, Houghton Mifflin Harcourt, Boston (USA)
    • Mentions Non Fiction :
      • Forme in gioco, créé par S. Borando e A. Beozzi, Development P. Chiarinotti, Music A. Perri ; Illustrations Silvia Borando, Minibombo, Reggio Emilia (Italie)
      • Toca Nature, Toca Boca, éd. Toca Boca, Stockholm (Suède)
  • Book&Seeds : Gaëtan Dorémus, Frigo vide, Seuil Jeunesse, Paris, France, 2009
    • Mentions :
      • Alain Serres (texte) et Aurélia Fronty (illustrations), Une cuisine qui sent bon. Les soupes du monde, Rue du Monde, France, 2012
      • Martine Gasparov (texte) et Violaine Leroy (illustrations), A table ! Petite philosophie du repas, Gallimard Jeunesse, Paris, France, 2014
      • Katarzyna Bogucka et Szymon Tomiło (texte), Katarzyna Bogucka (illustrations), WYTWÓRNIK KULINARNY, Wytwórnia, Warsaw, Poland, 2014
      • Young-Eun Ahn (texte) et Seong-Hee Kim (illustrations), The Largest Cake In The World, Junior Gimm-Young Publishers Inc., Gyeonggi-do, South Korea, 2014
2016
  • Fiction Award : Mon tout petit, de Germano Zullo, illustrations de Albertine Zullo, éd. La Joie de Lire ( Suisse)
    • Mentions :
      • Enfantillages, de Gérard DuBois, éditions du Rouergue ( France)
      • Walking Home Through the Night, de Akiko Miyakoshi, éd. Kaisei-sha Publishing Co. Ltd. (Japon), traduit en 2016 sous le titre Quand il fait nuit, éditions Syros.
      • Att vara jag de Anna Höglund, éd. Lilla Piratförlaget (Suède)
        • Special Mention : When The Sun Rises de Katsumi Komagata, éd. One Stroke (Japon)
  • Non Fiction Award : série jeunesse Libros para manana, texte de Equipo Plantel, illustrations de Marta Pina, Mikel Casal, Joan Negrescolor & Luci Gutiérrez, éd. Media Vaca ( Espagne)
    • Mentions :
      • Générations robots, de Natacha Scheidhauer, illustrations de Séverine Assous, Actes Sud Junior ( France)
      • Shackletons's Journey de William Grill, éd. Flying Eye Books (Royaume-Uni) ( Royaume-Uni)
      • Alle wetter, de Britta Teckentrup, éd. Verlagshaus Jacoby & Stuart (Allemagne) ( Allemagne)
      • This is Prague, texte de Olga Černá, illustrations de Michaela Kukovičová (Tchécoslovaquie)
  • New Horizons Award :Tongue Twister (Lisanak Hisanak), texte de Fatima Sharafeddine, illustrations de Hanane Kai, éd. Kalimat (Émirats arabes unis)
    • Mentions :
      • TRES PORTUGUESES BAJO UN PARAGUAS (SIN CONTAR EL MUERTO), texte de Rodolfo Walsh, illustrations de Inés Calveiro, Calibroscopio Ediciones (Argentine)
      • NO DES PUNTADA SIN HILO, texte Manuel Peña Muñoz, illustrations de Maureen Chadwick, Editorial Amanuta (Chili)
      • CONQUISTADORES EN EL NUEVO MUNDO, texte de Grassa Toro, illustrations de Pep Carrió, Tragaluz editores S.A.S (Colombie)
  • "Opera prima" (Première œuvre) : Pacho Rada, la légende ! de Johanna Benz, Éditions Magnani ( France)
    • Mentions :
      • Beautifuls Birds texte de Jean Roussen, ill. de Emmanuelle Walker, Flying Eye Books (Royaume-Uni) ( Royaume-Uni) (traduit Beaux Oiseaux, éd. Gautier-Languereau)
      • La mégapole de Cléa Dieudonné, éditions l'Agrume ( France)
      • Le case degli altri bambini de Claudia Palmarucci, Orecchio Acerbo Editore ( Italie)
2017
  • Fiction Award : A Child of Books, de Oliver Jeffers et Sam Winston, Walker Books Ltd, London, UK, 2016 ( Royaume-Uni) Traduit sous le titre L'Enfant des livres, Kaléidoscope, 2016
    • Mentions :
      • Un Jardin, texte de María José Ferrada, illustrations de Isidro Ferrer, A buen paso, Mataró, Spagna, 2016 ( Espagne)
      • Still Stuck, de Shinsuke Yoshinsuke, Bronze Publishing Inc., Tokyo, Japan
      • Jeg Rømmer (I'm out of here) de Mari Kanstad Johnsen, Gyldendal Norsk Forlag, Oslo, Norway, 2015
      • Teeth Hunters, de Wonhee Jo, Iyagikot, Seoul, South Korea
  • Non Fiction Award : The Wolves of Currumpaw de William Grill, Flying Eye Books, London, UK, 2016 ( Royaume-Uni)
    • Mentions :
      • Planète Migrants, texte de Sophie Lamoureux, illustrations de Amélie Fontaine, Actes Sud, Paris, France, 2016 ( France)
      • Les mondes invisibles des animaux microscopiques, texte et illustrations de Hélène Rajcak et Damien Laverdunt, Actes Sud, Paris, France, 2016 ( France)
      • Anatomie, texte de Jean-Claude Druvert, illustrations de Hélène Druvert, La Martinière Jeunesse, Paris, France, 2016 ( France)
      • Spellbound, de Maree Coote, Melbournestyle Books, Victoria, Australia, 2016
  • New Horizons Award : La mujer de la Guarda, texte de Sara Bertrand, illustrations de Alejandra Acosta, Babel Libros, Bogotà, Colombia, 2016
    • Mentions :
      • Cuentame, de Ana Palmero Cáceres, Ediciones Ekaré, Caracas, Venezuela, 2016
      • El camino de Marwan, texte de Patricia de Arias, illustrations de Laura Borràs, Editorial Amanuta, Santiago, Chile, 2016
  • "Opera prima" (Première œuvre) : The Museum of Me, Jemma Lewis, Tate Publishing, London, UK, 2016 ( Royaume-Uni)
    • Mentions :
      • Max et Marcel, de Alice Meteignier, Éditions MeMo, Nantes, France, 2016 ( France)
      • Contes au carré, de Loïc Gaume, Éditions Thierry Magnier, Paris, France, 2016 ( France)
      • Les Farceurs, de Anne-Hélène Dubray, L’Agrume, Paris, France, 2016 ( France)
  • Braw on Art : Cloth Lullaby - The woven life of Louise Bourgeois, texte de Amy Novesky, illustrations de Isabelle Arsenault, Abrams, New York, USA, 2016. Traduit en français sous le titre Une berceuse en chiffons : la vie tissée de Louise Bourgeois, La Pastèque, 2016
    • Mentions :
      • Le Lutin des arts de Chiara Carrer, Éditions La Joie de Lire, Geneva, Switzerland, 2008 ( Suisse)
      • Jak se dělá galerie (How to Make a Gallery), texte de Ondřej Chrobák, Rotislav Koryčánek, Martin Vaněk, illustrations de David Böhm, Jiří Franta, Moravská Galerie, Brno, Ceca Republic, 2016
      • The Gift de Page Tsou, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan, 2014
      • Ksiazka do Zrobienia (This is a Book to Make), de Aleksandra Cieślak, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa, Poland, 2017
  • Books and seeds : Un grand jardin, texte de Gilles Clément, illustrations de Vincent Gravé, Cambourakis, Paris, France, 2016 ( France)
2018
  • Fiction : L'oiseau blanc d’Alex Cousseau et Charles Dutertre (éditions du Rouergue, France) ( France)
    • Mentions :
      • Dos caminos, Raul Guridi (Editorial Libre Albedrío, Aguadulce, Spain) ( Espagne)
      • Tuulen vuosi, Hanna Konola (Etana Editions, Helsinki, Finland)
      • Otto, Florie Saint-Val, Etienne Exbrayat (éditions MeMo, Nantes, France) ( France)
      • Zgubiona Dusza (The Lost Soul), Olga Tokarczuk, Joanna Concejo (Format, Wroclaw, Poland)
  • Non fiction : Loudly softly in a whisper (traduit en français Dans mes oreilles, j'entends le monde, éditions Rue du monde) et I see that de Romana Romanyshyn et Andriy Lesiv (The Old Lion Publishing House, Ukraine)
    • Mentions :
      • Louis Pasteur enquête pour la France, Florence Pinaud, Julien Billaudeau (Actes Sud/Palais de la Decouverte, Arles, France) ( France)
      • Le ruban, Adrien Parlange (Albin Michel Jeuness, Paris, France) ( France)
      • Egg, Britta Teckentrup (Prestel, Munich, Germany) ( Allemagne)
  • Opera prima : La plage de Sol Undurraga (L'Agrume, France) ( France)
    • Mentions :
      • Who are you, An Hyo-lim (Bandal, Paju, South Korea)
      • The book of mistakes, Corinna Luyken (Penguin Young Readers, New York, USA)
      • L'ascension de Saussure, Pierre Zenzius (éditions du Rouergue, Arles, France) ( France)
  • Bologna Ragazzi award on art - architecture & design : Cabanes d'Aurélien Débat (Les Grandes Personnes, France) ( France)
    • Mentions :
      • Wall, Jin-ho Jung (Bir Publishing, Seul, South Korea)
      • Haus, Johannes Vogt, Felicitas Horstschafer (Gesternberg, Hildesheim, Germany) ( Allemagne)
      • My museum, Joanne Liu (Prestel, Munchen, Germany) ( Allemagne)
      • Wytwornik gora! (Mountains!), Madalena Matoso (Wytwórnia, Warsaw, Poland)
  • New horizons : Tree dancing de Bae Yoo Jeong (Bandal, Corée du Sud)
  • Bologna Ragazzi award books & seeds : Le potager d'Alena de Sophie Vissière (Hélium, France) ( France)
2019
  • Fiction : Puppet, Plum Pit, Plum, Plank, and back to Puppet de Vojtěch Mašek et Chrudoš Valoušek (Baobab, République tchèque)
    • Mentions :
      • Et puis de Icinori (Albin Michel Jeunesse, France) ( France)
      • The Moon over the Apple Orchard, Texte Kwon Jung-saeng, illustrations by Yoon Mi-sook (Changbi Publishers, Gyeonggi-do, South Korea)
      • À travers, texte et illustrations Tom Haugomat (Éditions Thierry Magnier, Paris, France) ( France)
  • Non fiction : Atlas das viagens e dos exploradores : As viagens de monges naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugares d'Isabel Minhós Martins et Bernardo P. Carvalho (Planeta Tangerina, Portugal) ( Portugal)
    • Mentions :
      • Chaque seconde dans le monde, texte et illustrations Bruno Gibert (Actes Sud Junior, Arles, France) ( France)
      • Kvinner i kamp : 150 års kamp for frihet, likhet og søsterskap!, texte Marta Breen, illustrations by Jenny Jordahl (Cappelen Damm, Oslo, Norway)
      • Rue des Quatre-Vents, texte Jessie Magana, illustrations Magali Attiogbé (Les Éditions des Éléphants, Paris, France) ( France)
      • Orbis Sensualium Pictus. El mundo en imágenes, texte Johannes Amos Comenius, illustrations Paulo Kreutzberger (Libros del Zorro Rojo, Barcelona, Spain) ( Espagne)
  • New horizons : A History of Pictures for Children (traduit Une histoire des images pour les enfants) de David Hockney, Martin Gayford et Rose Blake (Thames & Hudson, Angleterre). ( Royaume-Uni)
    • Mentions :
      • Museo Media Vaca, texte et illustrations par 31 Illustrateurs, dir. Vicente Ferrer (Media Vaca, Valencia, Spain) ( Espagne)
  • Opera prima : Julian Is a Mermaid de Jessica Love (Candlewick Press, États-Unis)
    • Mentions :
      • A shadow, texte et illustrations Chae Seung-yeon (Bandal, Paju-si, South Korea)
      • Everest, texte Sangma Francis, illustrations Lisk Feng (Flying Eye Books, London, UK) ( Royaume-Uni)
  • Bologna Ragazzi - Toddler : ¡A dormir, gatitos! de Bàrbara Castro Urío (Zahorí Books, Espagne) ( Espagne)
    • Mentions :
      • Mes animaux tout doux du jardin, texte et illustrations Xavier Deneux (Bayard, Paris, France) ( France)
      • We Sang You Home, texte Richard Van Camp, illustrations Julie Flett (Orca Book Publishers, Victoria, Canada)
      • Kominiarz /Piekarz (Chimney sweeper/Baker), texte et Illustrations Dominika Czerniak-Chojnacka (Wydawnictwo Dwie Siostry, Warsaw, Poland)

Depuis 2020

2020
  • Fiction : Meine liebsten Dinge müssen mit de Sepideh Sarihi, ill. de Julie Völk (Beltz & Gelberg, Allemagne)
    • Mentions :
      • Le Roi de la Lune de Bérengère Cournut, ill. de Donatien Mary (éditions 2024, France)
      • Le grand serpent , texte et ill. de Adrien Parlange (Albin Michel Jeunesse, France)
      • The Wall in the Middle of the Book , texte et illustrations Jon Agee (Dial Books for Young Readers, USA)
  • Non fiction : Marie Curie. Nel paese della scienza, texte de Irène Cohen-Janca, ill. de Claudia Palmarucci (Orecchio Acerbo, Italie)
    • Mentions :
      • Mapping Sam , texte et illustrations Joyce Hesselberth (Greenwillow Books, USA)
      • Plasticus maritimus. Uma espécie invasora , texte Ana Pêgo et Isabel Minhós Martins, illustrations de Bernardo P. Carvalhoby (Planeta Tangerina, Portugal)
      • Infinite Hope: A Black Artist's Journey from World War II to Peace , texte et illustrations Ashley Bryan (Caitlyn Dlouhy Books, USA)
      • Suffragette. The Battle for Equality , texte et illustrations David Roberts (Two Hoots, Royaume-Uni)
  • Opera prima : Where is Your Sister? de Puck Koper (Two Hoots, Royaume-Uni)
    • Mentions :
      • An old tailor shop at Intersection, texte et illustrations Ahn Jaesun (Woongjin Think Big, Corée du Sud)
      • Troca-tintas, texte Sangma Francis, illustrations Gonçalo Viana (Orfeu Negro, Portugal)
      • Kiki en promenade, texte et illustrations de Marie Mirgaine (Éditions Les Fourmis Rouges, France)
      • Widziałem pięknego dzięcioła (I Saw a Beautiful Woodpecker), texte de Michał Skibiński, illustrations de Ala Bankroft (Wydawnictwo Dwie Siostry, Pologne)
  • New Horizons : Lullaby for Grandmother, texte et illustrations de Iwona Chmielewska (BIR Publishing , Corée du Sud)
  • Comics - Early Reader : Written And Drawn By Henrietta, texte et illustrations de Ricardo Liniers (Toon Books, USA)
    • Mentions :
      • Toni. Und alles nur wegen Renato Flash, texte et illustrations de Philip Waechter (Beltz & Gelberg, Allemagne)
      • Ariol. Touche pas à mon veau, texte de Emmanuel Guibert, ill. de Marc Boutavant (Bayard Éditions, France)
      • Diana sottosopra, texte et ill. de Kalina Muhova (Canicola Edizioni, Italie]
  • Comics - Middle Grade : Imbattable. Justice et légumes frais, texte et ill. de Pascal Jousselin (Dupuis, Belgique)
    • Mentions :
      • Simon et Louise, texte et ill. de Max de Radiguès (Éditions Sarbacane, France)
      • Les Vermeilles, texte et ill. de Camille Jourdy (Actes Sud BD, France)
      • Akissi Aller-Retour, texte de Marguerite Abouet, dessins de Mathieu Sapin (Gallimard Jeunesse, France)
  • Comics - Young Adult : The Short Elegy, texte et dessins de Animo Chen (Locus Publishing, Taiwan)
    • Mentions :
      • Kahe Heli Vahel, texte et dessins de Joonas Sildre (Arvo Pärdi Keskus, Estonie)
      • Laura Dean Keeps Breaking Up With Me, texte de Mariko Tamaki, dessins de Rosemary Valero-O’Connell (First Second Books, USA) (traduit Mes ruptures avec Laura Dean, éd. Rue de Sèvres)
      • Ninna nanna a Teheran, texte et dessins de Nassim Honaryar (Rizzoli Lizard, Italie)
  • Cinema - categoria speciale : Mvsevm, texte de Javier Saez Castan et Manuel Marsol, illustrations de Manuel Marsol (Fulgencio Pimentel, Orfeu Negro, Orecchio Acerbo ; Espagne, Portugal, Italie)
    • Mentions :
      • The Rainbow of Time, texte et ill. de Jimmy Liao (Locus Publishing Company, Taiwan)
      • Féminin féminin. Las mujeres de la Nouvelle Vague, texte et ill. de Josefina Schargorodsky (Tres Tigres Tristes/Avenauta , Espagne)
      • Cinematográfico, texte de Gema Sirvent, ill. de Ana Pez (Editorial Libre Albedrío, Espagne)
      • Hello Monsieur Hulot, et Monsieur Hulot à la plage et Hulot domino, texte et ill. de David Merveille (Éditions du Rouergue, France)
2021
  • Fiction : Home de Lin Lian-En, Yes Creative Ltd./Papa Publishing House (Taiwan)
    • Mentions :
      • Ha visto la mia coda?, Alberto Lot, éd Minibombo Italie
      • La prima neve, texte de Elham Asadi, ill. de Sylvie Bello, éd. Topipittori Italie
      • Sous le soleil de Ariadne Breton-Hourcq et Laurence Lagier, Éditions MeMo, France
      • The Yulu Linen, texte de Cao Wenxuan, ill. Suzy Lee, co-publication Jieli Publishing House (Chine) et Bear Books (Corée du Sud)
  • Non Fiction : One of a kind de Neil Packer, éd. Walker Books , Royaume-Uni (traduit en français Unique au monde : organiser, classifier, collectionner !, éd. Albin Michel jeunesse)
    • Mentions :
      • Marek Kaminski. Jak zdobyc bieguny Ziemi…w rok, texte Agata Loth-Ignaciuk, ill. Bartlomiej Ignaciuk, éd. Wydawnictwo Druganoga (Pologne)
      • Paisajes perdidos de la tierra, texte Natural Science Museum di Barcelona, ill. Aina Bestard, éd. Zahorí Books Espagne
      • Rice Rice Rice, Bamco, éd. Hyang (Corée du Sud)
      • Tipos curiosos, texte Ricardo Henriques, ill. Madalena Matoso con Rúben Dias; éd. Pato Lógico Edições Portugal
  • Opera Prima : Neighbors de Kasya Denisevich, éd. Chronicle Books (USA)
    • Mentions :
      • Guide de Survie Dans La Jungle de Hao Shuo, Éditions 2024 France
      • Pion i Poziom, texte Bartosz Sztybor, ill. Łukasz Golędzinowski, éd. Wydawnictwo Dwie Siostry (Pologne)
      • So much snow de Park Hyun-min, éd. Dalgrimm Yellowpig Publisher (Corée du Sud)
  • New Horizons : Město pro každého, texte Osamu Okamura, ill. David Böhm et Jiři Franta, photos de Pavel Horák, éd. Labyrint (République tchèque)
  • Poésie : Cajita de fósforos. Antología de poemas sin rima, texte Adolfo Córdova, ill. Juan Palomino, éd. Ekaré (Venezuela)
    • Mentions :
      • Love Letter de Animo Chen, éd. Locus Publishing (Taïwan)
      • Niños, texte María José Ferrada, ill. María Elena Valdez, éd. Alboroto (Mexique)
      • The Girl Who Became a Tree. A Story Told in Poems, texte Joseph Coelho, ill. Kate Milner, éd. Otter-Barry Books Royaume-Uni
      • Tiger, Tiger, Burning Bright!, texte Fiona Waters, ill. Britta Teckentrup, éd. Nosy Crow Royaume-Uni
      • Collection « Les Poèmes », éditions Le port a jauni France
  • Comics - Early Reader : Iparapa Yamooyamoo de Lee Gee Eun, éd. Sakyejul Publishing (Corée du Sud)
    • Mention : Cachée ou pas j’arrive ! de Lolita Séchan et Camille Jourdy, éditions Actes Sud France
  • Comics - Middle Grade : Memet, texte de Isabella Cieli, ill. Noémie Marsily, éd. L'employé du moi Belgique
    • Mention : Ktoredy do Yellostone de Alexandra et Daniel Mizieliński, éd. Wydawnictwo Dwie Siostry (Pologne)
  • Comics - Young Adult : Le Discours de la Panthère de Jérémie Moreau, Éditions 2024 France
    • Mentions :
      • Gamayun Tales I: An Anthology of Modern Russian Folk Tales de Alexander Utkin, éd. Nobrow Royaume-Uni
      • Spirou ou l'espoir malgré tout, tome 1 : Un mauvais départ, de Émile Bravo, éd. Dupuis Belgique
2022
  • Fiction : A qui appartiennent les nuages ? de Mario Brassard et Gérard DuBois, éditions La Pastèque Canada
    • Mentions :
      • ¿Qué tiene un bosque?, Yael Frankel, Claraboya Ediciones. Chili
      • Summer, Suzy Lee, BIR Publishing Co., Ltd. Corée du Sud
      • Fechamos, Texte Gilles Baum, illustrations Régis Lejonc, Les Éditions des Éléphants France
  • Non fiction : Monstres sacrés : voyage au cœur des volcans de Julie Roberge et Alessandra Mc , éd. La Pastèque Canada
    • Mentions :
      • Para que serve?, Texte José Maria Vieira Mendes, illustrations Madalena Matoso, éd. Planeta Tangerina, Portugal
      • Des trucs comme ci, des trucs comme ça, Bernadette Gervais, Éditions des Grandes Personnes France
      • Father’s big hands, Choi Deok-Kyu, éd. Yun Edition. Corée du Sud
  • New horizons : Laimes bērni de Luīze Pastore et Evija Pintāne, éd. Liels un mazs Lettonie
  • Opera prima : Les reflets d'Hariett de Marion Kadi, éd. L'Agrume France
    • Mentions :
      • Det var en gång och blir så mycket mer, Johanna Schaible, éd. Lilla Piratförlaget. Sweden
      • Fluidoteca, Berta Páramoéd, éd. Litera libros. Espagne
  • Comics - early reader : Bienvenue à Bibiville d'Eponine Cottey, Editions 2024 France
    • Mention :
      • Hvem rumpet brunosten?, texte Erlend Loe, art Kim Hiorthøy, éd. Cappelen Damm. Norvège
  • Comics - middle grade : Teatro di natura de Michelangelo Setola, éd. Canicola Italie
    • Mention :
      • Nowhere girl, Magali Le Huche, Dargaud France
  • Comics - young adult : Polly de Fabrice Melquiot et Isabelle Pralong, éd. La Joie de Lire Suisse
    • Mention :
      • Le grand vide, Léa Murawiec, Éditions 2024 France
  • Poesia - categoria speciale : Immenses sont leurs ailes de Murielle Szac et Nathalie Novi, éd. Bruno Doucey France
    • Mentions :
      • Corazón de pájaro, Texte Mar Benegas, illustrations Rachel Caiano, éd. AKIARA books. Espagne
      • Sagan um Skarphéðin Dungal sem setti fram nýjar kenningar um eðli alheimsins, Texte Hjörleifur Hjartarson, illustrations Rán Flygenring.Angústúra, éd. Angústúra. Iceland.
      • Vom Flaniern und Weltspaziern, Texte Elisabeth Steinkellner, illustrations Michael RoherTyrolia-Verlag, éd. Tyrolia-Verlag. Austria.
  • Crossmedia Award : En sortant de l’Ecole Vol. 2. Publisher: éditions Thierry Magnier. Country: France. Author: Roy, Tardieu, Verlaine, Chedid. Extension: Short movies series. Producer: Tant mieux prod.
2023
  • Fiction : Todo lo que pasó antes de que llegaras de Yael Frankel, éd. Limonero Argentine
    • Mentions :
      • Thump! Thump! Thump!, Texte Yu Yi, illustrations by Wang Zumin, éd. 21st Century Publishing Group. Chine
      • Spinne spielt Klavier (Spider Plays Piano), Benjamin Gottwald, éd. Carlsen Verlag GmbH. Allemagne
      • Moving Away, Ji Yeon Lee, éd. NCSOFT Corporation, South Korea
  • Non fiction : Art of protest de De Nicols, Diana Dagadita, Saddo, Olivia Twist, Molly Mendoza et Diego Becas (Big Picture Press, éd. Bonnier Books UK Royaume-Uni
      • Woven of the World, Text Katey Howes, illustrations Dinara Mirtalipova, éd. Chronicle Books, USA
      • Ogledalo bez mana (The Flawless Mirror), Agata Lučić, éd. Mala zvona d.o.o., Croatia
  • New horizons : El bolso de María José Ferrada, Ana Palmero, éd. Cáceres Alboroto Ediciones Mexique
  • Opera prima : Mariedl, une histoire gigantesque de Laura Simonati, éd. Versant Sud jeunesse Belgique
    • Mentions :
      • The Blue: Bench, Mia, éd. Studio Woom, South Korea
  • Comics - early reader : Whose Sock? de Sun Jun, éd. Hsin Yi Publications Chine
    • Mentions :
      • Après les vagues, Sandrine Kao, Grasset Jeunesse France
      • O primeiro dia (The First Day), Henrique Coser Moreira, éd. Planeta Tangerina, Portugal
  • Comics - middle grade : Un matin de Jérôme Dubois et Laurie Agusti, éd. La Partie France
    • Mentions :
      • The Shadow Theater, Kyu-Ah Kim, éd. Bear Books Inc., South Korea
      • House of Dracula, Texte 5unday, illustrations Heedae Yun, éd. Dogbooks, South Korea
      • Le monde des animaux perdus, Noémie Weber, Gallimard Jeunesse France
  • Comics - young adult : Planetarium Ghost Travel The Art of Sakatsuki Sakana de Sakana Sakatsuki, éd. PIE International Inc. Japon
    • Mentions :
      • Aujourd'hui, Loïc Froissart, éd. L'Articho France
      • Avant l'oubli, Lisa Blumen, éd. L'employé du moi Belgique
      • Night Night, Chivas Leung, éd. Studio Mary, Hong Kong, China
  • Fotografia - categoria speciale : Seen and Unseen: What Dorothea Lange, Toyo Miyatake, and Ansel Adams’s Photographs reveal about the Japanese American Incarceration de Elizabeth Partridge et Lauren Tamaki, éd. Chronicle Books États-Unis
    • Mentions :
      • Qui veut jouer avec moi ?, Claire Dé, Éditions des Grandes Personnes France
      • Cache-cache cauchemars, Jean Lecointre, Éditions Thierry Magnier France
      • O adeus do marujo (The Sailor's Goodbye), Flávia Bomfim, éd. Pallas Editora, Brazil

Annexes

Article connexe

  • Littérature d'enfance et de jeunesse

Lien externe

  • Site officiel

Notes et références

  • Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
  • Portail de Bologne

Text submitted to CC-BY-SA license. Source: Foire du livre de jeunesse de Bologne by Wikipedia (Historical)



 




Owlapps.net - since 2012 - Les chouettes applications du hibou