粟特文摩尼教書信

《粟特文摩尼教書信》是一封摩尼教徒寫給東方教區慕闍（主教、教首）的粟特語信件，發現於新疆柏孜克里克千佛洞，入選國家珍貴古籍名錄。現藏吐魯番博物館，編號「81 TB 65:01」。

簡介

1981年夏季，新疆當地考古人員在清理柏孜克里克千佛洞第65號洞窟內坍塌的沙土時，在一座窣堵坡裡發現這封書信。

信件由九張紙粘連而成，全部以粟特文寫就。紙張粘連處和底行書寫部份鈐有朱紅印鑑，上行正中有插圖一幅，描繪一對衣着精美、頭戴方巾冠飾的伎樂像，一藍一綠的頭光說明她們的身份應為神靈。伎樂神之間有貼以金箔的粟特文「慕闍之光耀」，成為信件最奪目的獨特標幟。

金色標題上方是一頂專供男性選民（the Elect）佩戴的白色帽冠，帽冠置於金盤上，金盤安放在一條飄舞於空中的紅色披巾上。標題下方有一圓形水池，池中香花盛開，花芯就正好托起兩名伎樂神。這幅插圖至今仍色澤鮮豔，在紅、藍、金、綠、紫的華美映襯下，令整封書信熠熠生輝。

根據日本語言學者吉田豐的考釋，書信作者是一位名為夏夫魯亞爾·札達古（Shahryâr Zâdag）的摩尼教信徒，在新年的第一天寫給東方教區的慕闍阿魯亞曼·普夫爾（Aryâmân Puhr），信中表達了他對慕闍和回鶻可汗的祝福。

另見

• 禮讚生命樹壁畫
• 摩尼教抄本殘頁
• 摩尼教敦煌漢語文書
• 摩尼教繪幡 MIK III 6286
• 摩尼教壁畫殘片 MIK III 6918

參考資料

1. 摩尼教抄本殘頁
2. 粟特字母
3. 粟特语
4. 摩尼教抄本殘頁 MIK III 6368
5. 摩尼教壁畫殘片 MIK III 6918
6. 摩尼教抄本殘頁 MIK III 4979
7. 摩尼教繪幡 MIK III 6286
8. 禮讚生命樹壁畫
9. 摩尼教抄本殘頁 MIK III 4974
10. 摩尼教抄本殘頁 MIK III 4959
11. 摩尼教分裂
12. 佛经
13. 唐太宗
14. 艾萨克·阿西莫夫
15. 林则徐
16. 李登輝
17. 梁启超
18. 王岐山