Los diablos sueltos (novela)

Los diablos sueltos es una novela testimonial publicada en 1975 en México por Mada Carreño, escritora y periodista nacida en España que desarrolló su carrera fundamentalmente en México.^[1]​ En ella cuenta los últimos días de la guerra civil en España, su paso por la frontera y su estancia como asilada en Francia separada de su esposo, Eduardo de Ontañón.^[2]​ Recibió el Premio Literario Magda Donato.^[3]​

Sinopsis

Marina, alter ego de la autora, es la protagonista principal y narradora. Así nos describe las diferentes situaciones, primero con sus colegas republicanos, con su esposo Ignacio y su hermana, Celia. Tras pasar la frontera y todas las vicisitudes que sufre, pasa a describir la vida en un pequeño pueblo francés donde se le concede asilo junto a otro grupo de españolas. Ella actúa como intérprete siendo la mediadora entre las refugiadas y los vecinos. Consigue finalmente contactar con su esposo y localizar a su hermana.^[3]​

Temas

Este libro pertenece a la llamada literatura de las exiliadas que se centra especialmente en memorias y experiencias personales. Plasmaron lo que vivieron y lo hicieron siendo conscientes de ser portadoras de la memoria de esos hechos. Entre las obras están: De Barcelona a la Bretaña francesa (1939), de Luisa Carnés; Éxodo. Diario de una refugiada española (1940), de Silvia Mistral; Una mujer en la guerra de España (1964), de Carlota O’Neill; Memoria de la melancolía (1970), de María Teresa León; Un barco cargado de... de Cecilia G. de Guilarte (1972), Primer exilio (1978), de Ernestina de Champourcin y Memorias habladas, memorias armadas (1990) de Concha Méndez.^[4]​

Es una historia novelesca que, enmarcada en el final de la guerra civil, se mueve entre la realidad y la ficción ya que la narración fue escrita muchos años después de los hechos que refiere. Carreño editó las notas, tomadas durante los sucesos que narra, en otro país y muchos años después. Hay una ausencia de fechas lo que le hace más posible novelar los hechos.^[2]​ Entre 1994 y 1996 publicó en el semanario literario El Búho una serie de artículos bajo el título Memorias cuyo contenido son los hechos reales sin novelarlos.^[1]​

En abril de 1939 Eduardo de Ontañón se encontraba ya en Inglaterra. Desde ahí consiguió comunicarse con su esposa telefónicamente y reclamarla para que se uniera a él. Juntos, el 25 de mayo, volvieron a Francia y embarcaron en el Sinaia con destino a México.^[1]​

Con la novela la autora testificó sobre la situación de las mujeres militantes en la prensa republicana y como miembros de los partidos de izquierdas durante la guerra civil. Por su parte, su hermana Celia, representa a la mujer española antes de la República y sus logros durante ella y cómo ésta les permitió acceder a una emancipación ideológica y social, así como a una mayor participación en la vida política y social del país.^[5]​

Véase también

• Un barco cargado de... de Cecilia G.de Guilarte
• De Barcelona a la Bretaña francesa de Luisa Carnés
• Éxodo. Diario de una refugiada española de Hortensia Blanch Pita

Referencias