ヷ


ヷ


わ゙、ヷは、日本語の仮名の一つであり、わ, ワに濁点をつけた文字である。かつてラテン文字の va の翻字として使われた。現在は「ヴァ」を用いる。

歴史

v音を表すのに「ヷ」を用いるのは、福澤諭吉の発案（『福澤全集緒言』の証言による。なお「ヴ」も同様）である。1860年（万延元年）出版の『増訂華英通語』に用例が見える。

使用例

  • レフ・トルストイの小説『セヴァストポリ物語』の岩波文庫版（中村白葉訳）の表題は「セヷストーポリ」である。
  • トマス・ホッブズの政治哲学書『リヴァイアサン』の思索社版（戸鞠雅彦訳）の表題は「リヷィアサン」である。
  • アントン・チェーホフの戯曲『ワーニャ伯父さん』の河出書房版（神西清訳）の表題は「ヷーニャ伯父さん」である。
  • 楽器のヴァイオリンは「ヷイオリン」となり、佐藤謙三著「ヷイオリン奏法の研究」などの使用例が見られる。

ヷに関わる諸事項

  • 文字コードの MacJapanese には存在していたが JIS X 0208 には含まれていなかった。JIS X 0213 で追加された。
  • 平仮名の「わ゙（わ゙）」は使われることはほぼ皆無であり、JIS X 0213やMacJapaneseなどには含まれないが、Unicodeでは合成用濁点 (U+3099) を用いてU+308F U+3099で表すことができる。

脚注

関連項目

  • わ
  • ヸ（ヸ U+30F8）
  • ヴ
  • ヹ（ヹ U+30F9）
  • ヺ（ヺ U+30FA）
Giuseppe Zanotti Luxury Sneakers

外部リンク

  • 福澤諭吉『福澤全集緒言』時事新報社、1897年。NDLJP:1083585/26。 
  • 福澤諭吉「増訂華英通語」『福澤全集』 巻1、時事新報社、1898年。NDLJP:898727/60。 

Text submitted to CC-BY-SA license. Source: ヷ by Wikipedia (Historical)



 


Bjorn Borg

Owlapps.net - since 2012 - Les chouettes applications du hibou