金剛頂経


金剛頂経


『金剛頂経』（こんごうちょうぎょう、こんごうちょうきょう梵: Vajraśekhara Sūtra/Tantra, ヴァジュラシェーカラ・スートラ/タントラ）は、大乗仏教の密教部経典。

後に『初会金剛頂経』（しょえこんごうちょうきょう）と分類される経典、すなわち『一切如来の真実を集めたものと名付ける大乗経典』（梵: Sarvatathāgata-tattvasaṃgrahaṃ-nāma-mahāyāna-sūtraṃ）、略して『真実摂経』（しんじつしょうきょう、梵: Tattvasaṃgraha Sūtra/Tantra, タットヴァサングラハ・スートラ/タントラ））を編纂したグループが、その後次々と作製・編纂していった「金剛頂経」系テキストの総称である。

通常は、不空の『金剛頂経瑜伽十八会指帰』（大正蔵869）の説明に従い、全十八会（部）・十万頌とする。

概要

日本では、普通に「金剛頂経」という時は『初会金剛頂経』（『真実摂経』）、特に、不空訳『金剛頂一切如来真実摂大乗現証大教王経（大教王経）』（大正蔵865）のことを指す。

『初会金剛頂経』（『真実摂経』）は金剛界曼荼羅（こんごうかいまんだら）の典拠となる経典で、真言宗や天台宗では密教の「即身成仏」の原理を明確に説いているとしている。真言宗（東密）では特に根本経典（最も重要な経典）とされ、この『金剛頂経』と『大日経』の密教経典を「両部の大経」という。

真言宗で唱えられている『理趣経』（『百五十頌般若』 梵: Adhyardhaśatikā prajñāpāramitā）は、「金剛頂経」系テキストの内、第六会に含まれる『理趣広経』とよばれる文書の略本である。

空海（774年〜835年）は、唐の長安において青龍寺の恵果（746年〜805年）の弟子となり、密教の伝法灌頂を授かり、『初会金剛頂経』の教理と実践方法を伝授（大日如来―金剛薩埵―龍猛―龍智―金剛智―不空―恵果―空海と付法）される。806年に日本に初めて、『初会金剛頂経』に基づく実践体系を伝えている。

「金剛頂経」は龍猛が南天竺の鉄塔のなかで感得したという伝説がある。この経典は大日如来が18の異なる場所で別々の機会に説いた10万頌（じゅ）に及ぶ大部の経典の総称であり、単一の経典ではない。

漢訳経典

『初会金剛頂経』（『真実摂経』）の漢訳としては、

  • 金剛智三蔵（ヴァジュラボーディ/670年頃〜741年）がサンスクリット語から漢訳した『金剛頂瑜伽中略出念誦経（略出念誦経）』4巻（大正蔵866）
  • 不空三蔵（アーモガヴァジュラ/705年〜774年）が漢訳した『金剛頂一切如来真実摂大乗現証大教王経（大教王経）』3巻（大正蔵865）
  • 施護（せご）が漢訳した『一切如来真実摂大乗現証三昧大教王経（現証三昧大教王経）』30巻（大正蔵882）

がある。

サンスクリット原典、チベット語訳も現存し、それらは漢訳では施護訳と対応する。7世紀中頃から終わりにかけて、南インドでその基本形が成立し、次第に施護訳にみられるような完成形態に移行したとされる。

初会金剛頂経（真実摂経）

『初会金剛頂経』（『真実摂経』）は、

  • 金剛界品
  • 降三世品
  • 遍調伏品
  • 一切義成就品

の四大品と、それに続く教理分で構成されている。

この初会の四大品の構成では、まだ五仏（五智如来・金剛界五仏）や五部族との対応関係が整っておらず、チベットのみに伝わる第二会・第三会に相当するテクスト『金剛頂大秘密瑜伽タントラ』の段階になると、それが明確に説かれるようになる。

十八会の構成

不空の『金剛頂経瑜伽十八会指帰』（大正蔵869）に概要が説明されている「金剛頂経」全十八会の構成は以下の通り。

この内、半数以上が現存する経典と同定されている。

  • 初会 - 「一切如来真実摂大乗現証大教王」（『真実摂経』『大教王経』）
  • 第二会 - 「一切如来秘密主瑜伽」（『金剛頂大秘密瑜伽タントラ』後半部）
  • 第三会 - 「一切経集瑜伽」（『金剛頂大秘密瑜伽タントラ』前半部）
  • 第四会 - 「降三世金剛瑜伽」（『降三世大儀軌王』）
  • 第五会 - 「世間出世間金剛瑜伽」（『一切悪趣清浄タントラ』）
  • 第六会 - 「大安楽不空三昧耶真実瑜伽」（『理趣広経』）
  • 第七会 - 「普賢瑜伽」（『理趣広経』）
  • 第八会 - 「勝初瑜伽」（『理趣広経』）
  • 第九会 - 「一切仏集会挐吉尼戒網瑜伽」（『サマーヨーガ・タントラ』）
  • 第十会 - 「大三昧耶瑜伽」
  • 第十一会 - 「大乗現証瑜伽」
  • 第十二会 - 「三昧耶最勝瑜伽」
  • 第十三会 - 「大三昧耶真実瑜伽」（『秘密三昧大教王経』）
  • 第十四会 - 「如来三昧耶真実瑜伽」
  • 第十五会 - 「秘密集会瑜伽」（『秘密集会タントラ』）
  • 第十六会 - 「無二平等瑜伽」（『無二平等最上瑜伽大教王経』）
  • 第十七会 - 「如虚空瑜伽」
  • 第十八会 - 「金剛宝冠瑜伽」

内容

大日如来が一切義成就菩薩（いっさいぎじょうじゅぼさつ）（釈尊（しゃくそん））の問いに対して、自らの悟りの内容を明かし、それを得るための実践法が主となっている。その悟りの内容を具体的に示したのが金剛界曼荼羅であり、その実践法の中心となるのが五相成身（ごそうじょうじん）観である。五相成身観とは、行者の汚れた心を、瑜伽の観法を通じて見きわめ、その清浄な姿がそのまま如来の智慧（ちえ）に他ならないことを知り、如来と行者が一体化して、行者に本来そなわる如来の智慧を発見するための実践法である。

注釈書

8世紀の瑜伽部密教の三大学匠といわれるブッダグヒヤ、アーナンダガルバ、シャーキヤミトラなどの注釈書がチベット訳として残る。

『金剛頂経（真実摂経）』のチベット語訳には注釈書が付随し、現存するものを挙げると、

  • ブッダグヒヤ（Buddhaguhya）撰　『タントラ義入』
  • シャーキャミトラ（Śākyamitra）撰　『コーサラの荘厳という真実の集成に対する注釈』
  • アーナンダガルバ（Ānandagarbha）撰　『一切如来の真実の集成である大乗の現観と名づけるタントラの注・真実の燈明』
  • プトゥン（Bu ston rin chen grub）撰　『瑜伽タントラの海に入る船』

の四つがある。

なおブッダグヒヤの『タントラ義入』にはパドマヴァジュラによる再注釈書『タントラ義入釈』がある。

参考文献

  • 立川武蔵、山口しのぶ、森雅秀、正木晃 著、立川武蔵 編『マンダラ ─ 心と身体』財団法人千里文化財団、2006年7月5日。 
    • 立川武蔵「マンダラとは何か」3-21頁。
    • 山口しのぶ「密教の仏たち」23-49頁。
    • 森雅秀「マンダラの表現方法とその意味」51-72頁。
    • 立川武蔵「空海の思想」73-88頁。
    • 正木晃「『マンダラ塗り絵』の可能性　――色とかたちに心を映す」89-113頁。
    • 立川武蔵「現代的な意義」115-129頁。
  • 津田真一 『梵文和訳 金剛頂経』 春秋社、2016年。ISBN 439311342X

訳・注解（近年刊）

  • 乾仁志ほか校註 『金剛頂経・理趣経ほか 新国訳大蔵経インド撰述部 密教部4』 大蔵出版、2004年
  • 頼富本宏訳注 『中国密教　大乗仏典 中国・日本篇8』 中央公論社、1988年。抄訳版

脚注・出典

関連項目

  • 大日如来（毘盧遮那仏）
  • 両界曼荼羅
  • 密教部 (大正蔵)
  • 大日三部経

Text submitted to CC-BY-SA license. Source: 金剛頂経 by Wikipedia (Historical)



 




Owlapps.net - since 2012 - Les chouettes applications du hibou