Manuela (telenovela)

Manuela es una telenovela argentina realizada por Crustel S.A., Reteitalia y Deltavisión, y emitida por Canal 13 en 1991, bajo la producción de Marisol Crousillat. Está basada en la telenovela brasileña A Sucessora de Manoel Carlos, que a su vez, se basa en el libro homónimo de Carolina Nabuco. Contó con una versión libre de Elena Antonietto, Jorge Hayes y Norberto Vieyra, y cuya trama está ambientada en la época actual de entonces.

Protagonizada por Grecia Colmenares y Jorge Martínez, coprotagonizada por Gabriel Corrado, Silvia Kutika y Cristina Murta, y antagonizada por María Rosa Gallo. También contó con las actuaciones especiales de Magalí Moro, Marita Ballesteros, y los primeros actores Hilda Bernard y Maurice Jouvet. Además de las participaciones de Andrea Bonelli, Nelly Prono, Lita Soriano, Gustavo Guillén, Carlos Mena y Jean Pierre Noher como actores invitados.

Argumento

La telenovela narra el enfrentamiento de dos hermanas: Manuela e Isabel.

Nacida de una relación prohibida, Isabel es llevada a Argentina y adoptada por Madame Guerrero, una señora rica. A las sombras, Bernarda, su madre biológica, permanece en la misma casa pero en carácter de sirvienta. Mientras tanto, Manuela, hermana de Isabel por parte de padre, crece en un pueblo argentino llamado Cañada Seca con parecido idéntico a Isabel salvo por el color de pelo, ya que Isabel es rubia platino en contraste con el cabello moreno de su hermana, sin contar que entre ambas además existen 10 años de diferencia.

Finalmente, las dos mujeres se verán enfrentadas por el amor del mismo hombre, Fernando, marido de Isabel que, tras la misteriosa y terrible muerte de ésta en un accidente en el delta, conocerá casualmente, se enamorará y se casará con Manuela, llevándola a vivir a la mansión, donde el recuerdo de la difunta aún sigue demasiado vivo en todos, especialmente en Bernarda, convertida en una severa e inquietante ama de llaves.

Comenzará entonces un verdadero infierno para Manuela en la mansión, sobre todo porque puede que no sea solo el recuerdo de Isabel lo que esté realmente vivo, y la joven tenga que buscar una explicación a ese fantasma tapado con una inquietante máscara, que vaga por los pasillos de la mansión entre las sombras.

Elenco

• Grecia Colmenares - Manuela Verezza/Isabel Guerrero
• Jorge Martínez - Fernando Salinas
• María Rosa Gallo † - Bernarda Marelli
• Gabriel Corrado - Rudy Verezza
• Silvia Kutika - Mariana Verezza
• Cristina Murta - Mercedes Verezza
• Marita Ballesteros - Teresa Salinas
• Gustavo Guillén † - Emilio Acosta
• Nelly Prono † - Gabriela
• Hilda Bernard † - Mme. Guerrero
• Aldo Braga † - Corrado Verezza
• Andrea Bonelli - Silvina
• Graciela Gómez - Adelaida
• Pachi Armas † - Dr. Pintos
• Carlos Mena - Lorenzo
• Fabián Pizzorno - Leopoldo
• Jean Pierre Noher - Antonio
• Eduardo Sapac - Art Wilson
• Horacio Menite - Leonardo de la Vega
• Manuela González Bird - Elisa
• Horacio Peña - Padre José
• Verónica Lercari - Chela
• Clotilde Borella † - Carlota
• Andrea Politti - Luisa
• Fabiana Roth - Celeste
• María Silvia Varela - Felisa
• Nya Quesada † - Jacinta
• Maurice Jouvet † - Benigno (Capítulos 1 - 13)
• Rodolfo Brindisi † - Benigno (Capítulos 77 - 78)
• Joaquín Bouzas † - Dr. Villas
• Horacio Dener † - Rafael
• Alberto Lago - Gustavo
• Luis Aranda † - Juan, el padre de Gustavo
• Tina Elba † - Mrs. Barnett
• Verónica Meneguzzi - Nina
• Oscar Boccia - Cosma
• Lita Soriano † - Amelia
• Magali Moro - Rosario
• Liliana Lavalle - Dorothy
• Susana Monetti - Amanda
• Roxana Testa † - Marcia
• Pilar Masciocchi - Isabel Guerrero (Capítulos 63 - 86)
• Vita Escardó - Isabel Guerrero (Capítulos 86 - 165) / Anais
• Gabriela Salas - Bernarda joven
• Rubén Ballester - Corrado joven
• Guillermo Blanco † - Dr. Santillán
• Mónica Galán † - Enfermera Norma
• Nora Kaleka - Enfermera Gladys
• Giorgio Mastrota - Marcello Negri
• Paulino Andrada † - Víctor
• Gloria Carrá - Jenny
• Gustavo Rex - Amigo de Fernando en Los Ángeles
• Daniela Redin - Manuela e Isabel de niña
• Emiliano Kaczka - Rudy de niño
• Natalia Pérez - Mariana de niña
• María Laura Deambrosi - Luisa de niña
• Martin Drogo - Goyo de niño
• Abel Saenz Buhr † - Dr. Vergara
• Alejandro Milrud - Juanjo Fernández Murier
• Alejandro Vega - Billy (Capítulo 1)
• Heraldo Domato - Arquitecto Bosh (Capítulo 1)
• Marta Longo † - Bruja Siciliana (Capítulo 7)
• Javier Drogo - Tito (Capítulo 7)
• Roberto Fiore † - Padre de Emilio
• Jorge Baza DeCandia - Dr. Gogni
• César André - Dr. Suarez
• Roberto Dairies - Joyero Sáenz
• Beatriz Thibaudin † - Eleonora (vendedora de pieles)
• Jorge Schubert - Martin
• Carlos Garric - Recepcionista del Hotel Hassler
• Osvaldo Guidi † - Dr. Collazo
• Oscar Ferreiro † - Señor Incháustegui
• Pablo Novak - Jean Carlo
• Bibiana Gonzales - Enfermera (Capítulo 63)
• Hugo Castro † - Salvador
• Elena Perez Rueda - Inés
• Pablo Franchini - Paolo
• Jesús Berenguer - Dr. Paez
• Patricia Linares - Renata
• Ernesto Michel - Dr. en Italia (Capítulo 58)
• Paola Krum - Enfermera en Italia (Capítulo 58)
• Amadeo Ronco - Sr. Rogelio
• Sandra Di Milo † - Eulalia
• Marcela Ferradás - Betty
• Silvina Bosco † - Carla
• Martin Coria - Sobreviviente del accidente (Capítulo 61)
• Damián Iglesias - Tino
• Rubén Green † - Señor Lilian
• Diana Ingro † - Berenice
• Elvio Galván - Aldo
• Elsa Piuselli † - Madre Hortensia
• Luis María Mathé - Juez Aguirre
• Luis Cordara † - Inspector Luna
• Fernando Madanes - Dr. Cruz
• Pablo Abas - Agustín
• Stella de la Rosa - Vera
• Diana Maggi - Directora de la escuela de Cañada Seca
• Miguel Ángel Paludi - Valentín

Equipo técnico

• Vestuario: Guillermo Blanco
• Escenografía: Horacio De Lázzari
• Iluminación: Luis Cardoso
• Producción ejecutiva: Rodolfo Hoppe
• Asistente de dirección: Daniel Barreiro
• Dirección: Carlos Escalada

Versiones

Manuela está basada en el libro A Sucessora, escrito por la autora brasileña Carolina Nabuco en 1934. De esta historia se hicieron las siguientes adaptaciones:

• La primera versión fue la telenovela brasileña A Sucessora, producida por Rede Globo en 1978. Adaptada por Manoel Carlos, dirigida por Herval Rossano, Gracindo Junior y Sergio Mattar, y protagonizada por Suzana Vieira y Rubens de Falco. La telenovela está ambientada en la década de 1920.
• En 1988, las cadenas colombianas RTI Televisión y Cadena Uno, realizaron una versión libre titulada La sombra de otra. Adaptada también por Manoel Carlos, dirigida por Alí Humar, y protagonizada por Celmira Luzardo y Diego Álvarez. La telenovela está ambientada en la época actual de entonces. A partir de esta versión, es añadida como primera parte la trama de las dos hermanas idénticas (la protagonista y la primera esposa fallecida).
• La productora peruana América Televisión realizó en 1999, una versión de esta historia titulada Isabella, mujer enamorada. Adaptada por Ana Montes, producida por José Enrique Crousillat, y protagonizada por Ana Colchero y Christian Meier. La telenovela está ambientada en la década de 1930.

1. Manuela (telenovela colombiana)
2. Manuela
3. Manuel Rodríguez (telenovela)
4. Rafaela (telenovela de 2011)
5. 16 (telenovela)
6. Abigaíl (telenovela)
7. Tentaciones (telenovela)
8. Sortilegio (telenovela)
9. Trópico (telenovela)
10. Mujercitas (telenovela venezolana)
11. Niñas mal (telenovela)
12. Mundo de fieras (telenovela de 1991)
13. Pasión (telenovela)
14. Quinceañera (telenovela)
15. Toda mujer (telenovela)
16. María la del barrio (telenovela)
17. Manuela Imaz
18. Rosalinda (telenovela)
19. Cómplices (telenovela chilena)
20. Fabiola (telenovela)