輝く都市

輝く都市（かがやくとし La Ville Radieuse）は、モダニズムの建築家、ル・コルビュジエが提唱した理想都市の構想である。

ル・コルビュジエは、人口過密で環境の悪化する近代都市を批判し、300万人の現代都市（1922年）、パリのヴォアザン計画（1925年）、輝く都市（1930年）などの計画案を発表した。1933年にCIAM（近代建築国際会議）で採択された「アテネ憲章」は、輝く都市の理念に沿ったものであった。

高層ビルを建設して空地（オープン・スペース）を確保し、街路を整備して自動車道と歩道を分離し（歩車分離）。それに基づき都市問題の解決を図ろうと提唱している。

ル・コルビュジエの思想は、当時のフランスにおいて異端的なものであり、ほとんど受け入れられなかったが、マルセイユをはじめとする各地に建設されたユニテ・ダビタシオン（1952年）は、「輝く都市」論の実践の一つであった。また、ブラジリアなど各国の都市計画の理念に大きな影響を与えた。

日本語訳

ル・コルビュジエの都市計画に関する著書 "Manière de penser l'urbanisme"（1946年刊。直訳すれば「都市化の思考方法」）は、坂倉準三訳で、『輝く都市』のタイトルで刊行され（丸善、1956年）、その後、SD選書33として再刊された（鹿島出版会、1968年）。 なおSD選書では、ル・コルビュジエの著作を十数冊刊行している。　

他にも日本語訳が公刊されていない著作で、"La Ville radieuse"（1935年刊、フランス語で「輝く都市」の意味）がある。

その他

森稔（森ビル社長）は邦訳の「輝く都市」に衝撃を受け、アークヒルズや六本木ヒルズなど、森ビルが手がけた「都市開発のコンセプトの原点」になったと語っている。（日本経済新聞2011.1.18夕刊）

関連項目

• 建築をめざして　ル・コルビュジエの初期著作で代表作　
• アテネ憲章
• 都市美運動
• 計画都市