Lenguas criollas de base francesa

Los criollos de base francesa son un conjunto de lenguas criollas, con un origen derivado del léxico francés. Se formaron a partir del siglo XVII, en tiempos del Imperio colonial francés. Uno de los grupos de lenguas criollas de base francesa más hablados son los criollos franceses de América.

Estos no deben confundirse con las variantes regionales del idioma francés, habladas fuera de Francia, por ejemplo en: Canadá (en las provincias de Quebec, Terranova y Labrador, Nuevo Brunswick y Manitoba), Bélgica (en la región capital Bruselas y Valonia), Suiza (región de Romandía), Estados Unidos (Luisiana, Maine, Nuevo Hampshire y Vermont) y en África (Occidental, Central, Oriental y Magreb).

Clasificación de Criollos de base francesa

La Clasificación de los criollos franceses siguen criterios principalmente geográficos.

• Criollos franceses de América
  • Con Ape como una marca de aspecto progresivo
    • criollo francés de Luisiana
    • Criollo haitiano (También llamado Kreyól Ayisyen)
  • Con ka como una marca de aspecto progresivo
    • Criollo antillano
      • Criollo de Guadalupe
      • Criollo de Dominica
      • Criollo francés de Granada
      • Criollo de las Islas de los Santos
      • Criollo de Martinica
      • Criollo francés de Santa Lucía (También llamado Kwéyòl)
      • Criollo francés de Trinidad y Tobago
      • Criollo francés de Venezuela
    • Criollo de Guayana Francesa
    • Lanc-patuá (hablado en el estado brasilero de Amapá)
• Criollos franceses del Océano Índico
  • Criollo bourbonnais
    • Criollo de Agalega
    • Criollo chagosiano
    • Criollo mauriciano
    • Criollo de Reunión
    • Criollo de Rodrigues
    • Criollo seychelense
• Criollo franceses del Océano Pacífico
  • Idioma tayo (hablado en Nueva Caledonia)
• Crillos franceses de Asia
  • Tây Bồi
• Crillos franceses de África
  • Camfranglais

Véase también

• Criollo francés americano
• Lenguas criollas de base inglesa
• Lenguas criollas de base española
• Lenguas criollas de base portuguesa
• Lenguas del Caribe

Referencias

• Français en Amérique (PDF). Consultado el 16 de febrero del 2015
• Marie-Christine Hazaël-Massieux, « Los creoles de base frances », del Diccionario de la Lengua, París, PUF, 2011, p. 873–883.

1. Lenguas criollas de base española
2. Lenguas criollas de base inglesa
3. Criollos franceses de América
4. Criollo de Guayana Francesa
5. Lengua criolla
6. Lenguas criollas de base portuguesa
7. Criollo de Reunión
8. Criollo francés de Trinidad y Tobago
9. Criollo antillano
10. Idioma tayo
11. Criollo seychellense
12. Idioma kweyol
13. Criollo mauriciano
14. Criollo bourbonnais
15. Criollo chagosiano
16. Lenguas de oïl
17. Lenguas del Caribe
18. Criollo francés de Venezuela
19. Criollo de Rodrigues
20. Criollo de Agalega