Papa Was a Rollin' Stone

Papa Was a Rollin' Stone (Papa était un vagabond en français) est une chanson soul psychédélique-funk-Motown, composée par Norman Whitfield et écrite par Barrett Strong. Elle est initialement enregistrée par le groupe The Undisputed Truth (en) pour leur album Law of the Land (album) (en) en 1972. Cette version est suivie la même année d'une reprise par The Temptations pour leur album All Directions (1972), également sous la houlette de Norman Whitfield qui est le producteur des deux groupes. Papa Was a Rollin' Stone est l'un des plus importants succès internationaux de la carrière des Temptations : 1^re place du Billboard Hot 100 américain, Grammy Hall of Fame Award, et 168^e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.

Histoire

Quelques semaines après le premier enregistrement du groupe The Undisputed Truth (en) (63^e des charts Pop et 24^e des charts R&B) Norman Whitfield enregistre une seconde adaptation plus étoffée de la chanson avec le groupe The Temptations, dont il est également producteur.

L’enregistrement de ce tube international de The Temptations est, comme celui de The Undisputed Truth, réalisé au studio Motown-Hitsville U.S.A. de Détroit dans le Michigan, avec une instrumentation Funk des The Funk Brothers (musiciens studio Motown) avec ligne de guitare basse, tintement de cymbale de batterie, violons, cocotte de guitare funk, trompette, glissando de harpe, clappements de mains, et la voix soul de Dennis Edwards « Papa était un vagabond... »^,,. La chanson de The Temptations, tout en restant dans le même style, est très différente de celle chantée par The Undisputed Truth. La version qui figure sur l'album All Directions est notamment d'une durée bien plus longue (douze minutes contre trois minutes trente) et comprend de longues sections instrumentales, dont l'introduction qui s'étire sur près de quatre minutes avant l'arrivée des premières paroles. La version single est cinq minutes plus courte, elle met en valeur les couplets et refrains chantés du morceau en face A du 45 tours (vocal), tandis qu'en face B, (instrumental), figure une version essentiellement instrumentale.

Version des Temptations

• Chant solo : Dennis Edwards, Melvin Franklin, Richard Street et Damon Harris
• Chœurs par Dennis Edwards, Melvin Franklin, Richard Street, Damon Harris et Otis Williams
• Arrangé et dirigé : Paul Riser
• Instrumentation par les Funk Brothers (musiciens spécifiques listés ci-dessous) et le Detroit Symphony Orchestra
• Guitare Wah Wah : Melvin "Wah Wah Watson" Ragin
• Guitare rythmique : Paul Warren
• Basse : Bob Babbitt ou Leroy Taylor
• Piano électrique Fender Rhodes : Earl Van Dyke
• Orgue : Johnny Griffith
• Trompette : Maurice Davis
• Batterie : Aaron Smith

Classement

• 1972 : N°1 du Billboard Hot 100 aux États-Unis
• 1973 : 3 Grammy Award, meilleure performance vocale R&B par un groupe, meilleur instrument R&B de la version instrumentale, et meilleur composition de chanson R&B.
• 1999 : Grammy Hall of Fame Award
• 2003 : 168^e plus grande chanson de tous les temps par le magazine Rolling Stone

Reprises

Ce tube est repris par de nombreux interprètes, dont Phil Collins sur son album d'hommage à la Motown, Going Back de 2010 :

Autres reprises :

Au cinéma

• 2005 : Quatre Frères (Four Brothers) de John Singleton
• 2014 : Papa was not a rolling stone, de Sylvie Ohayon, adapté de son propre roman de 2011, qui prend à contre-pied celui de la chanson.
• 2016 : The Nice Guys, de Shane Black

Notes et références

Liens externes

• « The Temptations », sur www.temptationsofficial.com (consulté en mai 2021)
• [vidéo] The Temptations - Papa Was A Rolling Stone (1972) sur YouTube
• « Paroles de chanson et traduction The Temptations - Papa Was a Rolling Stone », sur paroles-traductions.com (consulté en mai 2021)

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail de la musique
• Portail de la musique soul et funk
• Portail des États-Unis